Ariana Grande corrige tatuagem com erro em japonês

array(31) {
  ["id"]=>
  int(103801)
  ["title"]=>
  string(51) "Ariana Grande corrige tatuagem com erro em japonês"
  ["content"]=>
  string(1210) "
Estadão Conteúdo


Após justificar o erro em uma tatuagem escrita em japonês, Ariana Grande retornou ao tatuador para consertá-la. Na última quinta-feira (31), a cantora mostrou a correção em seu perfil no Instagram. "Um pouco melhor. Agradeço meu tutor por ajudar a consertá-la e ao Kane Navasard por ser uma lenda. E ao meu médico pelas doses de lidocaína (sem brincadeira)", disse, fazendo referência à anestesia local usada para completar a tatuagem na palma da mão.

A nova tatuagem de Ariana Grande ficou popular na quarta-feira (30), quando a cantora publicou uma foto e seus fãs notaram um erro em japonês. Os símbolos deveriam significar "7 Rings", seu mais recente single, mas, na verdade, a tradução consistia na palavra ‘shichirin’, um estilo de churrasco japonês.

A cantora se justificou dizendo que deixou alguns símbolos de fora porque estava sentindo dor ao fazer a tatuagem. Ariana também explicou que a palma da mão, lugar escolhido para fazer a tattoo, descama bastante, então ela não deve durar por muito tempo.


"
  ["author"]=>
  string(5) "Admin"
  ["user"]=>
  NULL
  ["image"]=>
  array(6) {
    ["id"]=>
    int(548388)
    ["filename"]=>
    string(17) "103801_ariana.jpg"
    ["size"]=>
    string(4) "6897"
    ["mime_type"]=>
    string(10) "image/jpeg"
    ["anchor"]=>
    NULL
    ["path"]=>
    string(6) "posts/"
  }
  ["image_caption"]=>
  NULL
  ["categories_posts"]=>
  NULL
  ["tags_posts"]=>
  array(0) {
  }
  ["active"]=>
  bool(true)
  ["description"]=>
  string(0) ""
  ["author_slug"]=>
  string(5) "admin"
  ["views"]=>
  int(173)
  ["images"]=>
  NULL
  ["alternative_title"]=>
  NULL
  ["featured"]=>
  bool(false)
  ["position"]=>
  int(0)
  ["featured_position"]=>
  int(0)
  ["users"]=>
  NULL
  ["groups"]=>
  NULL
  ["author_image"]=>
  NULL
  ["thumbnail"]=>
  NULL
  ["slug"]=>
  string(50) "ariana-grande-corrige-tatuagem-com-erro-em-japones"
  ["categories"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    array(9) {
      ["id"]=>
      int(445)
      ["name"]=>
      string(5) "Gente"
      ["description"]=>
      NULL
      ["image"]=>
      NULL
      ["color"]=>
      string(7) "#0e49a2"
      ["active"]=>
      bool(true)
      ["category_modules"]=>
      NULL
      ["category_models"]=>
      NULL
      ["slug"]=>
      string(5) "gente"
    }
  }
  ["category"]=>
  array(9) {
    ["id"]=>
    int(445)
    ["name"]=>
    string(5) "Gente"
    ["description"]=>
    NULL
    ["image"]=>
    NULL
    ["color"]=>
    string(7) "#0e49a2"
    ["active"]=>
    bool(true)
    ["category_modules"]=>
    NULL
    ["category_models"]=>
    NULL
    ["slug"]=>
    string(5) "gente"
  }
  ["tags"]=>
  NULL
  ["created_at"]=>
  object(DateTime)#539 (3) {
    ["date"]=>
    string(26) "2019-02-02 22:52:41.000000"
    ["timezone_type"]=>
    int(3)
    ["timezone"]=>
    string(13) "America/Bahia"
  }
  ["updated_at"]=>
  object(DateTime)#546 (3) {
    ["date"]=>
    string(26) "2019-03-21 12:42:07.000000"
    ["timezone_type"]=>
    int(3)
    ["timezone"]=>
    string(13) "America/Bahia"
  }
  ["published_at"]=>
  string(25) "2019-02-02T00:00:00-03:00"
  ["group_permissions"]=>
  array(4) {
    [0]=>
    int(1)
    [1]=>
    int(4)
    [2]=>
    int(3)
    [3]=>
    int(2)
  }
  ["image_path"]=>
  string(23) "posts/103801_ariana.jpg"
}